A Bathing Ape®はイギリスのニューカッスル発のセレクトショップEND.とパートナーシップを結び、カプセルコレクションを発表します。”Bowling "と題されたこのコレクションは、伝統的なターゲットスポーツであるボーリングと、それにまつわるファッション、文化、美学からインスパイアを受けています。

Marking a milestone moment in END.’s collaborative history, the British retailer partners with Ura-Hara icon, A Bathing Ape®, for the first time. The collection, which is titled “Bowling”, is heavily inspired by the legendary target sport and the fashion, culture and aesthetics associated with it.

A Bathing Ape®は、ブランド設立当初からアメリカンヴィンテージにインスパイアされたアイテムを数多く製作しており、その独自のスタイルは、今や日本のファッションには欠かせないものとなっています。
今回のコラボレーションでは、アメリカンカルチャーとボウリングの要素を取り入れており、全体を通じてそのコンセプトを表現しています。

Since the early days, A Bathing Ape® has held a deep appreciation for vintage Americana, with its distinctive style codes forming an integral part of the Japanese label’s identity. END. and A Bathing Ape® channel that with their inaugural collection, weaving elements of Americana and bowling references throughout the capsule.

1950年代のスタイルを再現したボーリングシャツは、オフホワイトとバーガンディーの2色展開で、背中にはボーリングエイプのプリント、胸元には刺繍風のブランドロゴをあしらって、コレクションの象徴となるようなディテールが施されています。
バーシティジャケットも同様のスタイルで仕上がっており、ウールとレザーのツートンカラーで、背中にはボーリングにインスパイアされた大きなグラフィックが施されています。
ボウリングのボールやピン、ブランド創設の年がプリントされたTシャツも登場し、ユーモア溢れるコレクションとなっています。

Naturally, a 1950s-inspired bowling shirt sits at the centre of the capsule, which is coloured in off-white and burgundy and detailed with collection-bespoke prints either side — a bowling ape at the back, embroidered-effect co-branding at the chest. The collection’s varsity jacket takes on a similar approach, with a two-tone, wool and leather construction and a large, bowling-inspired graphic at the back. The playfulness continues with the tees, too, which are printed with everything from bowling balls and pins to the year the Ura-Hara label was founded.

フットウェアには、A Bathing Ape®のアイコン的存在であるBAPE STA™を採用。バーガンディーとダークグリーンのスプリットカラーで仕上げ、ボウリングシューズを彷彿とさせるようなデザインにアレンジしました。
さらに、クロームコーティングが施されたEND.ブランドのシューレースステーや、インソールにはコラボレーションロゴがプリントされるなど、細部にまでこだわって仕上げられました。また、ボーリングボールとピンは、BAPE®のアイコンであるエイプのモチーフがプリントされ、コレクションをより一層盛り上げています。

本コレクションはBAPEXCLUSIVE™ 青山店、DOVER STREET MARKET銀座店およびBAPE.COM WEB STOREにて、2022年12月3日(土)発売。

The footwear, meanwhile, sees A Bathing Ape®’s legendary BAPE STA™ brought under the spotlight, with a makeover that’s reminiscent of the signature shoes worn at bowling alleys. The most notable feature comes by way of its split-colour construction, with burgundy down one half and dark green down the other. Further bespoke details include chrome, END.-branded lace stays, as well as printed co-branding at the insoles. The collection is completed with bespoke bowling balls and pins, which feature BAPE®’s ever-iconic ape motif printed on them to really drive home the collection’s theme.

All items will be available at BAPEXCLUSIVE™ Aoyama, DOVER STREET MARKET Ginza and BAPE.COM WEB STORE on December 3rd, 2022.