BAPY 2020AW COLLECTION

BAPY®の20AWコレクションは、ヴィクトリア朝時代の邸宅の装飾からインスピレーションを得て、「ホームリーロマンス」をテーマにしたコレクション。

The Fall/Winter collection drew its inspiration from Victorian era home decorations to create the “Homely Romance” theme.

 レースのカーテンや模様の入った壁紙、繊細な磁器など、ヴィクトリア朝の家庭装飾品に多く用いられていたデザイン要素を抽出し、秋冬コレクションに反映させた。

The extraction of common design elements from Victorian home decorations such as lace curtains, patterned wallpapers, and delicate porcelains, and conveyed them to the Fall/Winter collection.

 

ポプリンシャツやデニムドレスのレースやフリル、フード付きドレスの流れるようなメッシュのヘムラインなど、ヴィクトリア朝のロマンとラグジュアリーを表現し、現代的なシルエットへと変貌させた。

冬に欠かせないチェック柄とルネッサンス・ウォールペーパー風のプリントを融合させ、これらのテーマをさらに強調する仕上がりに。ブランドロゴにはパールやラインストーンなどを使用し、エレガントでありながらも若々しさを感じさせる仕上がりになっています。素材面では、BAPY®のこだわりが細部まで行き届いており、快適な着心地を保証する高品質のサテンやシフォンを使用することで、品質へのこだわりを示し続けている。

From laces and ruffles on poplin shirt and denim dress, to fluid mesh hemline of hooded dress, the Victorian flare for romance and luxury were brought to life and transformed to modern silhouettes.

An amalgamation of winter’s essential check pattern and Renaissance-wallpaper style prints further echoed the theme. The brand logo was crafted with materials such as pearls and rhinestones for an elegant yet youthful finishing. Material wise, BAPY® continues to demonstrate their attention to detail and commitment to quality by featuring high-quality satin and chiffons that guarantees comfort.

 ニットは冬を快適に過ごす上で最も重要なアイテムの一つです。袖や肩の縫い目に施されたフリル、サテンで覆われたボタンのディテールは、コレクションをエレガントで繊細なものへと昇華させている。キャメルとミントグリーンの調和のとれた色合いに、「B」ロゴと雪の結晶をモチーフとしたジャカード編みが冬の優しさを演出する。厳選されたニットは日本で仕立てられており、シックなデザインだけでなく、品質へのより強いこだわりを持っている。

Knitwear is a highlight category for Winter. The application of ruffles on sleeves and shoulder seams, the details of satin covered buttons have elevated the collection with elegance and delicacy. Harmonic color tones of camel and mint green along with the jacquard knitting of “B” logo and snowflakes pattern bestow a touch of winter gentleness. Selective knitwear pieces have been tailored in Japan, demonstrating not only the brand’s chic designs but also their strive for excellent quality.

 BAPY® 2020年AWコレクションは、202098日よりBAPY® 原宿店にて発売されます。ご期待ください。

BAPY® Fall/Winter 2020 will be available at BAPY® HARAJUKU from 8 September. Stay tuned!

 

 

BAPY®について

2001年に設立されたBAPY BY A BATHING APE®は、日本の伝統とパリのシックなタッチを調和させ、独自の美学ですべての忙しいワーキングレディのためのモダンなシルエットを生み出しています。2018年のリニューアルに続き、BAPY®は新たな解釈と国際的なビジョンを持って現代的な服を探求しています。

About BAPY®:

Founded in 2001, BAPY BY A BATHING APE® harmonically marries its Japanese heritage with touches of Parisian chic, creating modern silhouettes for every Busy Working Lady with its unique aesthetic. Following its relaunch in 2018, BAPY® now explores contemporary clothing with a fresh interpretation and international vision.

 

他のA BATHING APE®ファミリーとは一線を画すこのウィメンズブランドは、細部にまでこだわり、高品質のクラフツマンシップを備えたアパレルやアクセサリーのフルレンジを提供しています。それぞれのデザインは、実用性とレーベルの若くてエッジの効いたセンスを体現しています。ブランドの特徴であるコーラルピンクのシェード、BAPY® Pinkは、フェミニンなエッセンスと若々しく都会的なスピリットを融合させています。

Differentiating itself from the rest of the A BATHING APE® family, the womenswear label delivers a full range of apparels and accessories with utmost attention to details and quality craftsmanship. Each design embodies practicality as well as the label’s young and edgy flair. The label’s signature coral pink shade, BAPY® Pink, captures and blends its feminine essence with youthful and urban spirit.

BACK