「A BATHING APE®」では、2020年5⽉15⽇(⾦)より、オリジナルペーパークラフト第3弾「BAPE STORE® SHOPPING BAG」の無料ダウンロードをスタートいたします。
A BATHING APE® is releasing the third paper crafting project, the “BAPE STORE® SHOPPING BAG”, which will A BATHING APE® is releasing the third paper crafting project, the “BAPE STORE® SHOPPING BAG”, which will be available to download for free on Friday, May 15th, 2020.
新型コロナウィルス（COVID-19）の感染予防対策として多くの⽅が、「ソーシャルディスタンシング」や「ステイホーム」を余儀なくされています。休校や外出⾃粛によりご⾃宅で過ごすみなさまを応援するため、オリジナルペーパークラフト第3弾として、ファンのみなさまにはお馴染みの「BAPE STORE® SHOPPING BAG」のペーパークラフトの無料ダウンロードをスタートいたします。
As many around the world are taking preventative measures against the novel coronavirus (COVID-19) such as bein g in quarantine at home and social distancing, BAPE® will start a free paper craft download of the “BAPE STORE® SHOPPING BAG” to provide an enjoyable activity for our fans.
全世界のBAPE STORE®で使⽤されているSHOPPING BAGがペーパークラフトとなって登場します。
The shopping bags used at BAPE STORE® locations around the world are now turned into papercrafts!
ファンの皆様には馴染み深い「BAPE STORE® SHOPPING BAG」のペーパークラフトは、BAPE STORE®での展開そのままに、ブルー(Sサイズ)、レッド(Mサイズ)、グリーン(Lサイズ)の3⾊3サイズでのリリース。外出⾃粛、STAY HOMEの中でも、お買い物気分を味わっていただけます。
The “BAPE STORE® SHOPPING BAG”, like the actual shopping bags are available now for paper crafting in t hree sizes and colors: blue (small), red (medium) and, green (large). You can enjoy the feeling of shopping without l eaving the house and just staying at home.
ダウンロードしたデータをプリントアウトして、パーツを組み⽴てて遊ぶことが出来ます。完成した「BAPE STORE® SHOPPING BAG」ペーパークラフトはご⾃宅で飾ったり、⼩物⼊れとして使ったりと様々な⽤途でお使いいただけます。 おうち時間を楽しむためにどうぞご利⽤ください。
Print out the downloaded template and assemble the parts. The finished “BAPE STORE® SHOPPING BAG” paper craft can be displayed to decorate your home or used to hold small items. Enjoy your time at home with our new act ivity!
※ぺーパークラフトとは「紙を素材として⽴体物を作成する⽴体模型・⽴体構造物の総称」のことで、展開された図⾯を切り取り、折ったり貼ったりして組み⽴てる、⼦供から⼤⼈まで⼿軽に楽しめる⽴体模型です。
*Paper crafting is creating three-dimensional objects with paper by utilizing several different hands on skills such as folding, pasting and assembling. Paper crafting is for everyone and can be enjoyed by all from kids to adults.
「BAPE STORE® SHOPPING BAG PAPER CRAFT」は下記のリンクからDLお願い致します。
Download the BAPE STORE® SHOPPING BAG PAPER CRAFT from the link below.
