シュガー・ラッシュ:オンライン x BAPE®
12月21日(金)全国公開されるDisneyによる新作映画『シュガー・ラッシュ:オンライン』(原題:Ralph Breaks the Internet)とのコラボレーションが実現。ヴァネロペ、ラルフの両キャラクターをBAPE®およびBABY MILO®の世界観にてデザインしたグラフィックやオリジナルカモ柄によるフーディ、Tシャツなどのアイテムを12月1日(土)BAPE STORE® NEW YORK及びLOS ANGELES、US.BAPE.COMにて先行発売、12月15日(土) その他A BATHING APE®正規取扱い店舗にて発売。
A BATHING APE® is collaborating with Walt Disney Animations Studios’ new hit movie, Ralph Breaks the Internet, which will be in theaters on Friday, 21 December 2018. The collection consists of items such as hoodies and T shirts with Vanellope and Ralph integrated in BAPE®’s original camo and BABY MILO® graphics. Items will be available in the United States at BAPE STORE® NEW YORK and LOS ANGELES as well as US.BAPE.COM on Saturday, December 1st. The collection will be available at other A BATHING APE® locations on Saturday, December 15th.
好奇心旺盛でワクワクすることが大好きな天才レーサーのヴァネロペと、ゲームの悪役だけど心優しいラルフ。大親友のふたりは、アーケード・ゲームの世界に暮らすキャラクター。そんなふたりが、レースゲーム<シュガー・ラッシュ>の危機を救うため、インターネットの世界に飛び込んだ!そこは、何でもありで何でも叶う夢のような世界――。 しかし、思いもよらない危険も潜んでいて、ふたりの冒険と友情は最大の危機に!? 果たして<シュガー・ラッシュ>と彼らを待ち受ける驚くべき運命とは…。
In Ralph Breaks the Internet, video-game bad guy Ralph and best friend Vanellope von Schweetz leave the comforts of Litwak’s arcade in an attempt to save her game, Sugar Rush. Their quest takes them to the vast, uncharted world of the internet where they rely on the citizens of the internet—the Netizens—to help navigate their way. Lending a virtual hand are Yesss, the head algorithm and the heart and soul of the trend-making site “BuzzzTube,” and Shank, a tough-as-nails driver from a gritty online auto-racing game called Slaughter Race, a place Vanellope wholeheartedly embraces—so much so that Ralph worries he may lose the only friend he’s ever had.
*BAPE STORE®渋谷、原宿,
BAPEXCLUSIVE™青山は入店の順番を決める抽選を発売日当日午前9時より行います。抽選時間以降にお越しになられたお客様は、いかなる理由でも抽選対象外となりますのでご注意ください。(その他の店舗に関しては、各店舗までお問い合わせください。)
*お並びいただいたとしても数に限りが御座いますのでご購入いただけない場合もございます。
*お並びが発生した場合には入店の順番を決める抽選を実施致します。(購入権ではございません。)
*早朝、深夜からのお並びは近隣店舗、住民の皆様への迷惑となりますのでご遠慮ください。
*近隣住民や他のお店や他のお客様にご迷惑のかかる行為はおやめ下さい。割り込み行為等、トラブルが発生した場合には急遽販売を中止させて頂く場合がございます。
また、弊社スタッフの指示に応じて頂けないお客様には抽選券の配布、商品の販売は致しかねます。
*店舗内外に関わらず、金品の受け渡し、キャッチ行為が見受けられた際には販売をお断りさせて頂きます。
*お会計につきましてはご本人様のみになります。
*グループでのまとめてのお支払は対応しておりません。
*A lottery will be held to determine the order of customers' entering the store at 9:00 a.m. on the launch date of the store: BAPE STORE® SHIBUYA, HARAJUKU, BAPEXCLUSIVE™ Aoyama.
Customers who arrive after the selection time will not be allowed, for any reason, to enter the selection.
Note: For other stores, please ask directly at the store.
*Only limited numbers are available, so you may be unable to purchase the product even after queuing.
*In the case of queues, lotteries will be held to decide the order in which people can enter the store. (This is not a guarantee of the right to purchase.)
*Do not queue during the night or early in the morning, since this causes inconvenience to neighboring stores and residents.
*Any behavior causing inconvenience to local residents, other stores, or other customers, or attempts to jump the queue, may lead to sale of the product being discontinued immediately.
Customers who fail to follow directions given by our staff will not receive tickets for the lottery or be allowed to purchase the product.
*Sales will be refused to anyone caught offering money or goods to other customers, or trying to sell or otherwise promote their own products, etc. to other customers inside or outside the store.
*Buyers must pay with their own money.
*Payments on behalf of groups will not be accepted.