A BATHING APE®が再びMASTERMIND JAPAN®とのコラボレーションでアイウェアシリーズの第2弾を発売します。サングラスは3モデル、フラットライトグラスは2モデルの計5モデルが登場します。限定コラボアイウェアは、2020年6月6日(土)に発売されます。

A BATHING APE® has once again partnered up with MASTERMIND JAPAN®, for the second collection of the eyewear series. A total of five models will be available, including three sunglasses and two flat-light glasses. The exclusive collaboration eyewear will be available on Saturday, June 6th, 2020.

 

人気モデルのアビエイターやウェイファーラーが、この夏のマストファッションアイテムであるフラットライトアイウェアに生まれ変わりました。トレードマークであるA BATHING APE® x mastermind JAPAN®のカモフラージュ柄をレンズにカモフラージュでプリントし、角度を変えて見るほどに浮かび上がります。フラットライトアイウェアには、NXT®️ UVフォトクロミックレンズを採用し、周囲の光に合わせて光の透過率を調整することで、人目を引く実用性の高いアイウェアに仕上がっています。

The popular Aviator and Wayfarer models have been revolutionized by transforming them into flat-light eyewear, a must-have fashion item for the summer. The trademark A BATHING APE® x mastermind JAPAN® camouflage pattern is printed on the lenses in camouflage, appearing as it is viewed from different angles. For the flat-light eyewear, NXT®️ UV photochromic lenses are utilized, and their light transmission is adjusted to the ambient light, making them eye-catching and practical.

 

アビエイタースタイルは、耐久性を重視したチタンフレームを採用したサングラスとフラットライトグラスの2モデル、ウェイファースタイルは、サングラス2モデルとプラスチックフレームとチタンフレームを採用したフラットライトグラスの2モデルの展開となっています。すべてのモデルには、それぞれ外側に「A BATHING APE® x mastermind JAPAN®」のロゴ、内側にはレンズのプリントをイメージしたカモフラージュプリントが施されています。

The Aviator style comes in two models – a pair of sunglasses and flat-light glasses, both with titanium frames for durability, while the Wayfarer style comes in two sunglass models and a pair of flat-light glasses with plastic and titanium frames. Each of the five frames features the A BATHING APE® x mastermind JAPAN® logo on the outside and a camouflage print on the inside, echoing the print on the lenses.

 

各モデル500本限定で、右レンズには1本ずつ個別の番号が刻まれています。メガネには、迷彩柄のプリントクロス、A BATHING APE® x mastermind JAPAN®のロゴ刺繍入りアイウェアバッグ、ブラックの木製ロゴケース、アイウェア番号の入った鉄タグが付属します。

Each model is limited to 500 pairs and each pair has an individual serial number engraved on the right lens. The eyewear comes with a camouflage print cloth, A BATHING APE® x mastermind JAPAN® logo embroidered eyewear bag, a black wooden logo case and an iron tag with the eyewear serial number.

 

A BATHING APE® x mastermind JAPAN® アイウェアの第2弾コレクションが、2020年6月6日(土)に全国のA BATHING APE® 正規取扱い店舗およびBAPE.COM WEBSTORE、ZOZOTOWNにて発売予定。

The second collection of A BATHING APE® x mastermind JAPAN® Eyewear will be available on Saturday, June 6th, 2020 at A BATHING APE® locations, BAPE.COM WEBSTORE and ZOZOTOWN.

 

アイテム発売日 / Item launch date :

2020年6月6日(土) / Saturday 6th, June 2020

価格 / Retail price :

¥68,000(税抜) / 68,000 yen(tax excluded)